Protestantism
English
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the Lord was there:1
- whereas…: or, though the Lord was there
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas Jehovah was there:
Because thou hast said, These two nations, and these two countreys shalbe mine, and we wil possesse them (seeing the Lord was there)
Because thou have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas Jehovah was there,
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Because you have said, The two nations and the two countries are to be mine, and we will take them for our heritage; though the Lord was there:
Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
Because thou hast said: These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas HaShem was there;
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess them, whereas the LORD was there.
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the Lord was there:
I do this because of your saying,1 ‘The two nations and the two lands, they will be ⌞mine⌟,2 and we will take possession of it,’ and yet Yahweh was there.
- Or “thinking”
- Literally “to me”
Because you have said, these two nations and these two lands will be mine, and we shall possess it (yet Jehovah was there),
Because you have said, These two nations and these two lands shall be mine, and we shall possess it; yet the LORD was there;
"'"Because you have said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it'; whereas the Lord was there:
"'"Because you have said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it'; whereas Jehovah was there:
"'"Because you have said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it'; whereas the Lord was there:
Because thou hast said, "These two nations and these two countries shall be mine, and we shall possess them," whereas Jehovah was there;
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yhwh was there:1
- whereas…: or, though Yhwh was there.
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas יהוה was there:
Because thou hast said, the two nations, and the two lands, mine, shall become, that we may possess it Whereas Yahweh, had been there,
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; though the LORD was there:1
- whereas...: or, though the LORD was there
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Catholicism
English
Because thou hast said: The two nations, and the two lands shall be mine, and I will possess them by inheritance: whereas the Lord was there.
For you have said, ‘Two nations and two lands will be mine, and I will possess them as an inheritance,’ though the Lord was in that place.1
- 35:10The Lord was in one land, amid one nation, but they wanted to be a part of the land and nation (and culture and society) of the unbelievers, as well as to have what the Lord had given.(Conte)