Protestantism
English
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee.
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation.
Thus sayth the Lord God, So shall all the world reioyce when I shall make thee desolate.
Thus says the lord Jehovah: When the whole earth rejoices, I will make thee desolate.
Thus says the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:
This is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Thus saith the L-rd GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus hath the Lord GOD said: Thus shall the whole earth rejoice [when] I shall make thee desolate.
Thus saith the Lord God; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus the Lord Yahweh says, ‘⌞As the whole world rejoices⌟,1 I will make you a desolation.
- Literally “as/like the rejoicing of all of the world”
So says the Lord Jehovah: As all the earth rejoices, I will make you a ruin.
So says the Lord Jehovah: When the whole earth rejoices, I will make you a ruin.
Thus says the Lord God: "When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Thus says the Lord Jehovah: "When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Thus says the Lord God: "When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole land rejoiceth, I will prepare desolation for thee.
Thus saith the Sovereign יהוה; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus, saith My Lord Yahweh,— When all the earth is rejoicing, a desolation, will I make thee:
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Thus says the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Catholicism