Protestantism
English
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
A barley-cake thou dost eat it, and it with dung--the filth of man--thou dost bake before their eyes.
And thou shalt eat it [as] barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
And thou shalt eate it as barley cakes, and thou shalt bake it in the dongue that commeth out of man, in their sight.
And thou shall eat it as barley cakes, and thou shall bake it in their sight with dung that comes out of man.
And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung that comes out of man, in their sight.
And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.
And you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.”
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.'
And thou shalt eat barley cakes baked under the ashes, and thou shalt bake it with dung that comes out of man, in their sight.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
And as a bread-cake of barley you shall eat it, and ⌞with human excrement⌟1 you shall bake it before their eyes.”
- Literally “with human dung of the excrement of the human”
And you shall eat cakes of barley, and you shall bake it with dung of the excrement of man, in their sight.
And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung of the excrement of man, in their sight.
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man."
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man."
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man."
Thou shalt also eat barley-cakes; and with dung that cometh out of man shalt thou bake them in their sight.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
and as a barley cake, shalt thou eat it,—and the same with dung proceeding from man, shalt thou bake, before their eyes.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung that comes out of man, in their sight.
Catholicism
English
And thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man.