Protestantism
English
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.1
- from one…: Heb. from thy side to thy side
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.
And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.
And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.
And beholde, I will lay bands vpon thee, and thou shalt not turne thee from one side to another, till thou hast ended the dayes of thy siege.
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shall not turn thee from one side to the other, till thou have accomplished the days of thy siege.
And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn you from one side to another, till you have ended the days of your siege. ¶
And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.
Now behold, I will tie you up with ropes so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.
And, behold, I laced bands upon thee, and thou shalt not turn from one side to another until thou hast ended the days [appointed thee] upon thy sides.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
Now1 look! I will put on you cords, and you may not turn yourself from one side to your other side until you complete the days of your siege.
- Or “and”
And, behold, I will put cords on you, and you cannot turn from your side to your other side until you have completed the days of your siege.
And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn yourself from one side to another until you have ended the days of your siege.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
And behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another till thou hast ended the days of thy siege.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.1
- from one…: Heb. from thy side to thy side.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
And lo! I have laid upon thee-bands,—and thou shalt not turn thee from thy one side to thine other, until thou have ended the days of thy siege.
And, behold, I will lay cords upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.1
- from one...: Heb. from thy side to thy side
And, behold, I will lay bands upon you, and you shall not turn you from one side to another, till you have ended the days of your siege.
Catholicism
English
Behold I have encompassed thee with bands: and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.