Ezekiel 43:13 — reltext

GPL

Copy

¶And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.¹²

bottom: Heb. bosom
edge: Heb. lip

ASV↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.

YLT↗

Public Domain

Copy

`And these are measures of the altar by cubits: The cubit is a cubit and a handbreadth, and the centre is a cubit, and a cubit the breadth; and its border on its edge round about is one span, and this is the upper part of the altar.

Darby↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar in cubits: the cubit is a cubit and a hand breadth. The bottom was a cubit [in height] and the breadth a cubit, and its border on the edge thereof round about, one span: and this was the base of the altar.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the Altar, after the cubites, the cubite is a cubite, and an had breadth, euen the bottome shalbe a cubite, and the breadth a cubite, and the border thereof by the edge thereof rounde about shalbe a spanne: and this shalbe the height of the altar.

ACV↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth). The bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by the edge of it round about a span. And this shall be the base of the altar.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.

BBE↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar in cubits: (the cubit being a cubit and a hand's measure;) its hollow base is a cubit high and a cubit wide, and it has an overhanging edge as wide as a hand-stretch all round it:

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

The Altar of Sacrifice

These are the measurements of the altar in long cubits¹ (a cubit and a handbreadth): Its gutter shall be a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span² around its edge. And this is the height of the altar:

The long cubit, about 21 inches or 53.3 centimeters, is the basic unit for linear measurement throughout Ezekiel 40–48.
One span is approximately 9 inches or 22.9 centimeters.

JPS↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar by cubits--the cubit is a cubit and a handbreadth: the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And these [are] the measures of the altar in cubits: The cubit [is] a cubit and a hand breadth; the middle [rim], one cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about of a span. This shall be the high bottom of the altar.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

¶ And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And these are the measurements of the altar in the cubits¹ (a cubit is a cubit and a handbreadth):² now its gutter³ ⌞is a cubit⁴ in depth by a cubit⁵ in width⌟⁶ and its rim along its edge all around is one span,⁷ and this is also the height of the altar.

Or “in long cubits”
That is, about 18 inches (regular cubit) + 3 inches = 21 inches (long cubit)
Or “trench” (NJPS)
That is, 21 inches
That is, 21 inches
Literally “the cubit and cubit its width”
That is, 9 inches

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And these are the measures of the altar by the cubit: the cubit is a cubit and a span, even the base shall be a cubit, and the width a cubit, and its border on its lip all around shall be one span. And this is the upper part of the altar.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And these are the measures of the altar by the cubit. The cubit is a cubit and a span; even the base shall be a cubit, and the width a cubit, and its border by its edge all around shall be a span. And this is the upper part of the altar.

NHEB↗

Public Domain

Copy

"These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

"These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

"These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar.

Noyes↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar by cubits; each cubit being a cubit and a hand-breadth. The bottom shall be a cubit high and a cubit broad; and the border thereof, by the edge thereof round about, shall be a span; and this shall be the outer part of the altar.

RLT↗

GPL

Copy

¶ And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.¹²

bottom: Heb. bosom.
edge: Heb. lip.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And these, shall be the measures of the altar, in cubits, a cubit being a cubit and a handbreadth; and the hollow, shall be a cubit, and a cubit the breadth, and the boundary thereof unto the edge thereof round about shall be a single span. And this, shall be the upper part of the altar,

RWebster↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by its edge on every side shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.¹²

bottom: Heb. bosom
edge: Heb. lip

UKJV↗

Public Domain

Copy

And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.

Webster↗

Public Domain

Copy

And these [are] the measures of the altar after the cubits: The cubit [is] a cubit and a hand-breadth; even the bottom [shall be] a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by its edge around [shall be] a span: and this [shall be] the higher place of the altar.