Protestantism
English
¶And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? And he led me, and brought me back to the bank of the river.
And he said vnto me, Sonne of man, hast thou seene this? Then he brought me, and caused me to returne to the brinke of the riuer.
And he said to me, Son of man, have thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge.
“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.
And he said unto me: 'Hast thou seen this, O son of man?' Then he led me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.
¶ And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
And he asked me, “Son of man,1 did you see this?” And he made me go, and he brought me back along the bank of the stream.
- Or “mortal,” or “son of humankind”
And he said to me, Have you seen, son of man? And he led me and made me return to the lip of the torrent.
And he said to me, Son of man, have you seen? And he led me, and caused me to return to the bank of the torrent.
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
And he said to me, Hast thou seen this, son of man? Then he brought me back to the brink of the river.
¶ And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Then said he unto me Hast thou seen son of man? Then he took me along and caused me to return to the bank of the river.
And he said to me, Son of man, hast thou seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
And he said unto me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Catholicism
English
And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man. And he brought me out, and he caused me to turn to the bank of the torrent.