Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.¹

Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side.

When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Nowe when I returned, beholde, at the brinke of the riuer were very many trees on the one side, and on the other.

Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.

When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.

Now when I had been brought back, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

And as I turned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

⌞When I returned⌟,¹ then look! On the bank of the river were many trees ⌞on both sides⌟.²

When I returned, then, behold, on the lip of the torrent were many trees on this side and on that side.

When I returned, then behold, on the edge of the torrent were very many trees, from here and from there.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the brink of the river were very many trees, on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.¹

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

When I returned, then lo! by the bank of the river, trees very many,—on this side and on that side.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.¹

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.