Ezekiel 7:13 — reltext

GPL

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.¹²³

although they…: Heb. though their life were yet among the living
in the…: or, whose life is in his iniquity
the iniquity: Heb. his iniquity

ASV↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

YLT↗

Public Domain

Copy

For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living is their life, For the vision is unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.

Darby↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

For hee that selleth, shall not returne to that which is solde, although they were yet aliue: for the vision was vnto al the multitude thereof, and they returned not, neither doeth any encourage himselfe in the punishment of his life.

ACV↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive, for the vision is concerning the whole multitude of it. None shall return, nor shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

BBE↗

Public Domain

Copy

For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

The Desolation of Israel

The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life.

JPS↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive; for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any stand possessed of the iniquity of his life.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

For the seller shall not return to that which is sold although they remain alive, for the vision [is] touching the whole multitude thereof and shall not be cancelled; neither shall any in the iniquity of his life strengthen himself.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

For the seller will not return to the merchandise ⌞while they are still alive⌟,¹ for the vision is about all of its multitude; it will not change, and a man because of his guilt will not be able to hold onto his life.

Literally “while still is in the life, their life”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they still are among the living (for the vision is to all her multitude, and it shall not return); and a man shall not hold his life strong in his iniquity.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they are still alive; for the vision to all her multitude shall not return, and a man shall not hold his life strong in iniquity.

NHEB↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Noyes↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, Though he be yet alive; For the vision against their whole multitude shall not return void, And none that liveth in his iniquity shall strengthen himself

RLT↗

GPL

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.¹²³

although they…: Heb. though their life were yet among the living.
in the…: or, whose life is in his iniquity.
the iniquity: Heb. his iniquity.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

For the seller, unto that which is to be sold, shall not return, though yet among the living, were their life, for the vision is against all her multitude. He shall not return, And, no man, by his punishment, shall strengthen, his life.

RWebster↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is concerning their whole multitude, who shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.¹²³

although they...: Heb. though their life were yet among the living
in the...: or, whose life is in his iniquity
the iniquity: Heb. his iniquity

UKJV↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is concerning the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Webster↗

Public Domain

Copy

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision [is] concerning the whole multitude thereof, [which] shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.