Protestantism
English
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?
Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?
Then asked we those Elders, and sayd vnto them thus, Who hath giuen you commandement to buylde this house, and to lay the foundation of these walles?
Then we asked those elders, and said to them thus: Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”
Then asked we those elders, and said unto them thus: Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Then we asked the elders [and] said unto them thus, Who commanded you to build this house and to found these walls?
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Then we asked those elders and said this to them, ‘Who issued forth to you a decree to build this house and to finish this structure?’
Then we asked those elders, saying said this to them, Who commanded you to rebuild this house, and to complete this structure?
Then we asked those elders and said this to them, Who commanded you to build this house and to make these walls?
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Then asked we of these elders, thus, we said to them,—Who hath issued to you an edict, this house, to build, and, this wall, to complete?
Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to finish these walls?
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Catholicism
English
And we asked those ancients, and said to them thus: Who hath given you authority to build this house, and to repair these walls?