Protestantism
English
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,
But I let you know, brethren, [as to] the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.
Now I certifie you, brethren, that ye Gospel which was preached of me, was not after man.
For I make known to you, brothers, the good news that was preached by me, that it is not according to man.
But I certify you, brothers, that the gospel which was preached of me is not after man.
But I make known to you, brethren, that the gospel which is preached by me, is not according to man:
Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.
For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.1
- Literally not according to man
But I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not a merely human ministry.
But I make known unto you, brethren, that the gospel which was preached of me is not according to man.
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
Paul’s Defense of His Apostleship
For I make known to you, brothers, the gospel that has been proclaimed by me, that it is not ⌞of human origin⌟1.
- Literally “according to man”
And, brothers, I make known to you the gospel preached by me, that it is not according to man.
And, brothers, I make known to you the gospel which was preached by me, that it is not according to man.
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.
But I assure you, brethren, that the gospel which was preached by me is not after man;
The Independence of the Apostle’s Gospel
I remind you, friends, that the good news which I told is no mere human invention.
The Independence of the Apostle’s Gospel
I remind you, friends, that the good news which I told is no mere human invention.
But I certify you, brethren, that the glad tidings which was preached of me is not after man.
For I make known unto you, brethren, as to the glad-message which was announced by me, that it is not after man;
But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
The Independence of the Apostle’s Gospel
I would remind you, Brothers, that the Good News which I told is no mere human invention.
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
Catholicism