For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:

for ye did hear of my behaviour once in Judaism, that exceedingly I was persecuting the assembly of God, and wasting it,

For ye have heard [what was] my conversation formerly in Judaism, that I excessively persecuted the assembly of¹ God, and ravaged it;

For ye haue heard of my conuersation in time past, in the Iewish religion, how that I persecuted the Church of God extremely, and wasted it,

For ye heard of my former behavior in Judaism, that I persecuted the church of God to extraordinariness, and ravaged it.

For you have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

For you have heard of my former mode of life in Judaism, that I greatly persecuted the church of God, and laid it waste;

For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:

For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.

For ye have heard of my former manner of life, when I professed Judaism, that in the most outrageous manner I persecuted the church of God, and wasted it:

For ye have heard of my conversation in time past in Judaism, how that beyond measure I was persecuting and destroying the church of God

For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

For you have heard about my former way of life in Judaism, that to an extraordinary degree I was persecuting the church of God, and trying to destroy it,

For you heard my way of life when I was in Judaism, that with surpassing zeal I persecuted the church of God and ravaged it.

For you heard my manner of life when I was in Judaism, that I persecuted the church of God with surpassing zeal, and ravaged it.

For you have heard of my way of living in time past in Judaism¹, how that beyond measure I persecuted the church of God, and ravaged it.

For you have heard of my way of living in time past in Judaism¹, how that beyond measure I persecuted the church of God, and ravaged it.

For you have heard of my way of living in time past in Judaism¹, how that beyond measure I persecuted the congregation of God, and ravaged it.

For ye have heard of my conduct formerly in Judaism; that beyond measure I persecuted the church of God, and was destroying it,

You heard, no doubt, of my conduct when I was devoted to Judaism — how I persecuted the church of God to an extent beyond belief, and made havoc of it,

You heard, no doubt, of my conduct when I was devoted to Judaism — how I persecuted the church of God to an extent beyond belief, and made havoc of it,

¶ For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the Assembly of God, and wasted it:

For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of יהוה, and wasted it:

For ye have heard, as to my own manner of life, at one time, in Judaism, how that, exceedingly, was I persecuting the assembly of God, and laying it waste,

For ye have heard of my former manner of life in time past in the Jews’ religion, that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

You heard, no doubt, of my conduct when I was devoted to Judaism — how I persecuted the Church of God to an extent beyond belief, and made havoc of it,

For all of you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it;