And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,

and advanced in Judaism beyond many [my] contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers.

And profited in the Iewish religion aboue many of my companions of mine owne nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers.

And I advanced in Judaism beyond many contemporaries among my race, being a more extreme zealot of my paternal traditions.

And profited in the Jews’ religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

and I surpassed in Judaism many of my own age and nation, being more exceedingly zealous for the tradition of my fathers.

And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.

I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

and signalized myself in Judaism above many of those of my own age among my countrymen, being more exceedingly a zealot for the traditions of my fathers.

And profited in Judaism above many of my equals in my own nation, being exceedingly more zealous of the traditions of my fathers.

And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

and was progressing in Judaism beyond many contemporaries in my nation, because¹ I was a far more zealous adherent of the traditions handed down by my forefathers.

And I progressed in Judaism beyond many contemporaries in my race, being much more a zealot of the traditions of my ancestors.

And I progressed in Judaism beyond many contemporaries in my race, being much more a zealot of the traditions of my fathers.

I advanced in Judaism¹ beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

I advanced in Judaism¹ beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

I advanced in Judaism¹ beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and made progress in Judaism beyond many of the same age with me in my nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and how, in my devotion to Judaism, I surpassed many of my contemporaries among my own people in my intense earnestness in upholding the traditions of my ancestors.

and how, in my devotion to Judaism, I surpassed many of my contemporaries among my own people in my intense earnestness in upholding the traditions of my ancestors.

And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

And was making advancement, in Judaism, above many contemporaries in my nation, being, surpassingly zealous, of my paternal instructions.

And profited in the Jews’ religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.¹

and how, in my devotion to Judaism, I surpassed many of my contemporaries among my own people in my intense earnestness in upholding the traditions of my ancestors.

And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

And profited in the Jews' religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.