I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;

I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel,

I marueile that ye are so soone remoued away vnto another Gospel, from him that had called you in the grace of Christ,

I marvel that ye are so soon removed from him who called you in the grace of Christ to another good news,

I marvel that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ to another gospel:

I am astonished that you are so soon turning away from him that called you into the grace of Christ, to another gospel:

I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;

I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—

I marvel that ye are so quickly departed from him that called you, by the grace of Christ into another gospel

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel,

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

I am astonished that you are turning away so quickly from the one who called you by the grace of Christ to a different gospel,

I wonder that you are so quickly being transferred from Him having called you by the grace of Christ to another gospel,

I marvel that you so soon are being moved away from Him who called you into the grace of Christ, to another gospel,

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different "good news";

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different "good news";

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Messiah to a different "good news";

I marvel that ye are so soon turning from him that called you in the grace of Christ, to a different gospel;

I am astonished at your so soon deserting him, who called you through the love of Christ, for a different ‘good news,’

I am astonished at your so soon deserting him, who called you through the love of Christ, for a different ‘good news,’

¶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the favour of the Messiah unto another evangel:

I marvel that, thus quickly, ye are moving away from him that called you in the favour of Christ, unto a different glad-message,—

I marvel that ye are so soon turning from him that called you into the grace of Christ to another gospel:

I am astonished at your so soon deserting him, who called you through the love of Christ, for a different ‘Good News,’

I marvel that all of you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, to another gospel: