Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;

which is not another [one]; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.

Which is not another Gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the Gospel of Christ.

which is not another, except there are some who confuse you, and who want to pervert the good news of the Christ.

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

which is nothing else than that there are some who trouble you, and are determined to pervert the gospel of the Christ.

Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.

which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ.

for there is not another; but there are some that trouble you and would pervert the gospel of the Christ.

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

not that there is a different gospel, except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

which is not another; only there are some troubling you and desiring to pervert the gospel of Christ.

which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.

and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Messiah.

which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.

Which is really no good news at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the good news of the Christ.

Which is really no good news at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the good news of the Christ.

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the glad tidings of the Messiah.

Which is not, another, only there are, some, that are troubling you, and wishing to change the glad-message of the Christ.

Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Which is really no Good News at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the Good News of the Christ.

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.