Protestantism
English
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant--being lord of all,
Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;
Then I say, that the heire as long as hee is a childe, differeth nothing from a seruant, though he be Lord of all,
But I say the heir, for as long a time as he is a child, differs nothing from a bondman though he is lord of all.
1 We were under the Law till Christ came, as the heir is under his gardian till he be of age. 5 But Christ freed us from the Law: 7 therefore we are servants no longer to it. 14 He remembers their good will to him, and his to them, 22 and shows that we are the sons of Abraham by the free woman.
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;
But I say, that the heir, as long as he is a minor, differs in no respect from a servant, though he is owner of all;
But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
NOW I affirm, that as long as the heir is an infant, he differeth nothing from a servant, though he be master of all;
Now I say [That] the heir, as long as he is a child differs [in] nothing from a servant, though he be lord of all,
NOW I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
No Longer Slaves But Sons and Heirs
Now I say, for as long a time as the heir is a child, he is no different from a slave, although he1 is master of everything,
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“is”) which is understood as concessive
But I say, Over so long a time the heir is an infant, he being lord of all does not differ from a slave,
But I say, Over so long a time the heir is an infant, he does not differ from a slave, though being lord of all;
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;
Now I say, that the heir, as long as he is a child, differeth in no respect from a bond-servant, though he is lord of all;
My point is this — As long as the heir is under age, there is no difference between him and a slave, though he is master of the whole estate.
My point is this — As long as the heir is under age, there is no difference between him and a slave, though he is master of the whole estate.
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be mstr of all;
But I say:—for as long a time as, the heir, is an infant, he differeth, nothing, from a servant, though, lord of all,
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;
My point is this — As long as the heir is under age, there is no difference between him and a slave, though he is master of the whole estate.
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;
Catholicism
English
As long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all,