Christianity / Protestantism / Galatians 4:11
Protestantism
English
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.
I am afraid of you, lest in vain I did labour toward you.
I am afraid of you, lest indeed I have laboured in vain as to you.
I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vaine.
I am afraid of you, lest somehow I have labored toward you in vain.
Copyrighted; free non-commercial distribution I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain.
fear for you, lest I have bestowed labor upon you in vain.
I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.
I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
I am afraid for you, lest haply I have bestowed on you labour in vain.
Copyrighted; free non-commercial distribution I am afraid for you, lest I have bestowed labour upon you in vain.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Copyrighted; free non-commercial distribution I am afraid for you, lest perhaps I have labored for you in vain!
Copyrighted; free non-commercial distribution I fear for you, lest somehow I have labored among you in vain.
Copyrighted; non-commercial distribution I fear for you, lest somehow I have labored among you in vain.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
I fear for you, lest I may have bestowed upon you labor in vain.
You make me fear that the labor which I have spent on you may have been wasted.
You make me fear that the labour which I have spent on you may have been wasted.
¶ I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
I am afraid of you—lest by any means, in vain, I should have toiled for you!
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
You make me fear that the labour which I have spent on you may have been wasted.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labor in vain.
Catholicism
English
I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.
I am afraid for you, lest perhaps I may have labored in vain among you.
Eastern Orthodoxy
English
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
126 translations across 3 branches of Christianity