But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;

But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.

But as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is nowe.

But just as then, the man who was born according to flesh persecuted the man according to Spirit, so also now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

But as then, he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, so even now.

But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.

At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so is it now.

But as then he that was born according to the flesh persecuted him [that was born] according to the Spirit, even so [it is] now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

But just as at that time the child born according to human descent persecuted the child born according to the Spirit, so also now.

But then, even as he born according to flesh persecuted the one according to Spirit, so also now.

But then even as he born according to flesh persecuted him born according to the Spirit, so also now.

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

But as at that time he that was born after the flesh persecuted him that was born through the Spirit, so it is now.

Yet at that time the child born in the course of nature persecuted the child born by the power of the Spirit; and it is the same now.

Yet at that time the child born in the course of nature persecuted the child born by the power of the Spirit; and it is the same now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

But, just as, then, he that after the manner of the flesh had been born, did persecute him who [had been born] after the manner of the Spirit, thus, also now.

But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, even so it is now.

Yet at that time the child born in the course of nature persecuted the child born by the power of the Spirit; and it is the same now.

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, (o. pneuma) even so it is now.

But as then he that was born according to the flesh persecuted him [that was born] according to the Spirit, even so [it is] now.