Protestantism
English
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,
but when the fulness of the time was come,1God sent forth his Son, come of woman, come under law,
- 4.4 Elohim
But when the fulnesse of time was come, God sent forth his Sonne made of a woman, and made vnder the Lawe,
But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born from a woman, born under law,
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,
But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
but when the fulness of time was come, God sent forth his Son born of a woman, born under the law,
but when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
But when the fullness of time came, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,
But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, having come into being out of a woman, having come under Law,
But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law,
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
but when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the Law,
but, when the full time came, God sent his Son — born a woman’s child, born subject to law —
but, when the full time came, God sent his Son — born a woman’s child, born subject to law —
¶ But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
But when the fulness of the time was come, יהוה sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
But, when the fulness of the time came, God sent forth his Son, who came to be of a woman, who came to be under law,—
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
but, when the full time came, God sent his Son — born a woman’s child, born subject to Law —
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Catholicism
English
But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:
But when the fullness of time arrived, God sent his Son, formed from a woman, formed under the law,1
- 4:4Jesus fulfilled the Promise in two ways: through Mary, since his human nature is from her and she was a descendant of David, and through Joseph, who has Mary’s husband under the law, and he too was a descendant of David.(Conte)