Protestantism
English
Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:
And Jehovah saith unto Abram, `Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.
For the Lord had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kindred, and from thy fathers house vnto the land that I will shewe thee.
Then the LORde sayd vnto Abra Gett the out of thy contre and from thy kynred and out of thy fathers house into a londe which I wyll shewe the.
Now Jehovah said to Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will show thee.
1 God calls Abram, and blesses him with a promise of Christ. 4 He departs with Lot from Haran. 6 He journeys through Canaan, 7 which is promised him in a vision. 10 He is driven by a famine into Egypt. 11 Fear makes him fain his wife to be his sister. 14 Pharaoh having taken her from him, by plagues is compelled to restore her.
Now the LORD had said to Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father’s house, to a land that I will show you:
Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:
(Genesis 26:1–5; Acts 7:1–8)
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.1
- Cited in Acts 7:3
Now HaShem said unto Abram: 'Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee.
But the LORD had said unto Abram, Depart out of thy country and from thy nature and from thy father's house unto a land that I will show thee;
NOW the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
The Call of Abram
And Yahweh said to Abram, “Go out from your land and from your relatives, and from the house of your father, to the land that I will show you.
And Jehovah had said to Abram, Go out from your land and from your kindred, and from your father's house, to the land which I will show you.
And the LORD said to Abram, Go out of your country, and from your kindred, and from your father's house into a land that I will show you.
Now the Lord said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.1
- Acts 7:3
Now Jehovah said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.1
- Acts 7:3
Now the Lord said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.1
- Acts 7:3
Now Yhwh had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
Now יהוה had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
And Yahweh said unto Abram: Come thou on thy way, Out of thy land and out of the place of thy birth and out of the house of thy father,—Unto the land that I will show thee;
Now the LORD had said to Abram, Depart from thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, to a land that I will show thee:
Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:
Catholicism
English
And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.