Protestantism
English
And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
and the messenger of Jehovah saith to her, `Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;'
And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Againe the Angel of the Lord saide vnto her, I will so greatly increase thy seede, that it shall not be numbred for multitude.
And the angell of ye LORde sayde vnto her: I will so encrease thy seed that it shall not be numbred for multitude.
And the agent of Jehovah said to her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
And the angel of HaShem said unto her: 'I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of the LORD [also] said unto her, I will multiply thy seed so exceedingly that it shall not be numbered for the multitude.
And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of Yahweh said to her, “⌞I will greatly multiply⌟1 your offspring, so that they cannot be counted for their abundance.”
- Literally “multiplying I will multiply”
And the Angel of Jehovah said to her, I will exceedingly multiply your seed, so that it shall not be numbered for multitude.
And the Angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, so that it shall not be numbered for multitude.
The angel of the Lord said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."
The angel of Jehovah said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."
The angel of the Lord said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."
And the angel of Yhwh said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of יהוה said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the messenger of Yahweh said to her, I will, greatly multiply, thy seed—so that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of the LORD said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Catholicism
English
And again he said: I will multiply thy seed exceedingly, and it shall not be numbered for multitude.
And again he said, “I will multiply your offspring continuously, and they will not be numbered because of their multitude.”1
- 16:10The repetition of using multiplicans with multiplicabo does not merely indicate intensity, but in this case also indicates that the multiplying of her offspring continues through subsequent generations, and does not merely refer to her immediate offspring.(Conte)