Protestantism
English
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'
And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.
And I will make my couenant betweene me and thee, and I will multiplie thee exceedingly.
And I wyll make my bonde betwene the and me and wyll multiplye the excedyngly.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”
And I will make My covenant between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.'
And I will make my covenant between me and thee and will multiply thee exceedingly.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
so that1 I may make my covenant between me and you, and may multiply you ⌞exceedingly⌟.”2
- Or “and”
- Literally “with very very”
and I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.
And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
That I may set my covenant betwixt me and thee, And may multiply thee, exceedingly.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
Catholicism
English
And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.
And I will set my covenant between me and you. And I will multiply you very exceedingly.”1
- 17:2The use of ‘vehementer’ with ‘nimis’ indicates an extreme degree, for each of those words alone means ‘very much’ or ‘exceedingly.’ When used together it is hard to express the meaning.(Conte)