Protestantism
English
And the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;1
- plain: Heb. plains
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;
And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he sat at the tent-door in the heat of the day.
Againe the Lord appeared vnto him in the plaine of Mamre, as he sate in his tent doore about the heate of the day.
And the LORde apeared vnto him in the okegrove of Mamre as he sat in his tent doze in the heate of the daye.
And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
1 Abraham entertains three angels. 9 Sarah is reproved for laughing at the strange promise. 17 The destruction of Sodom is revealed to Abraham. 23 Abraham makes intercession for the men thereof.
And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks1 of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.
- Or Terebinths or Great Trees
And HaShem appeared unto him by the terebinths of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
And the LORD appeared unto him among the terebinth trees of Mamre; and he was sitting in the door of his tent in the heat of the day;
AND the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Yahweh Appears to Abraham as a Man
And Yahweh appeared to him1 by the oaks of Mamre. And he was sitting in the doorway of the tent at the heat of the day.
- Abraham
And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he was sitting at the door of the tent in the heat of the day.
And the LORD appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.
The Lord appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
The Lord appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
And Yhwh appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;1
- plain: Heb. plains.
And יהוה appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
And Yahweh appeared unto him among the oaks of Mamre,—as, he, was sitting at the opening of the tent in the heat of the day.
And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;1
- plain: Heb. plains
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Catholicism
English
And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.