Protestantism
English
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
and Abraham and Sarah are aged, entering into days--the way of women hath ceased to be to Sarah;
And Sarah laughed within herself, saying, After I am become old, shall I have pleasure, and my lord old?
Therefore Sarah laughed within her selfe, saying, After I am waxed olde, and my lord also, shall I haue lust?
And Sara laughed in hir selfe saynge: Now I am waxed olde shall I geue my selfe to lust and my lorde olde also?
And Sarah laughed within herself, saying, After I have become old shall I have pleasure, my lord also being old?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”
And Sarah laughed within herself, saying: 'After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?'
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old, shall I have pleasure, my lord being old also?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
So1 Sarah laughed to herself saying, “After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?”
- Or “And”
And Sarah laughed within herself, saying, After my being old, shall there be pleasure to me; my lord also being old?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After my being old, shall I have pleasure, my lord being old also?
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my master being old also?
So then Sarah laughed within herself, saying: After I am past age, hath there come to me pleasure, my lord, also being old?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am become old shall I have pleasure, my lord being old also?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Catholicism