reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Genesis 18:14

Protestantism

English

GPL
Copy
Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
And Jehovah saith unto Abraham, `Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really--I bear--and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.'
Public Domain
Copy
Is [any] matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at [this] time of the year, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
(Shall any thing be hard to the Lord? at the time appointed will I returne vnto thee, euen according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.)
Public Domain
Copy
is the thinge to harde for the LORde to do? In the tyme appoynted will I returne vnto the as soone as the frute can haue lyfe And Sara shall haue a sonne.
Public Domain
Copy
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return to thee, when the season comes round, and Sarah shall have a son.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
Creative Commons: CC0
Copy
Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”1
  1. Cited in Romans 9:9
Public Domain
Copy
Is any thing too hard for HaShem. At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.'
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is anything too difficult for Yahweh? At the appointed time I will return to you ⌞in the spring⌟1 and Sarah shall have a son.”
  1. Literally “at the time of life”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Is anything too difficult for Jehovah? At the appointed time I will return to you, at the time of life, and there will be a son to Sarah.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is anything too hard for the Lord? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
Public Domain
Copy
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
Public Domain
Copy
Is anything too hard for the Lord? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
GPL
Copy
Is any thing too hard for Yhwh? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is any thing too hard for יהוה? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is anything, too wonderful for Yahweh? At the appointed time, I will return unto thee, at the quickening season and Sarah, shall have a son.
Public Domain
Copy
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Public Domain
Copy
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Is there any thing hard to God? According to appointment I will return to thee at this same time, life accompanying, and Sara shall have a son.
Public Domain
Copy
Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son.”1
  1. 18:14The Douay-Rheims versions have ‘I shall return,’ but the text says ‘he shall return,’ using the third person singular.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

113 translations across 3 branches of Christianity