Protestantism
English
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
And Sarah denieth, saying, `I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, `Nay, but thou didst laugh.'
And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.
But Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraide. And he said, It is not so: for thou laughedst.
Than Sara denyed it saynge: I laughed not for she was afrayde. But he sayde: yes thou laughtest.
Then Sarah denied, saying, I did not laugh, for she was afraid. And he said, No, but thou did laugh.
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, No; but you did laugh. ¶
Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”
Then Sarah denied, saying: 'I laughed not'; for she was afraid. And He said: 'Nay; but thou didst laugh.'
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, No, but thou didst laugh.
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. He1 said, “No, but you did laugh.”
- Yahweh
And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
Then Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
Then Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Then Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Then Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
And Sarah denied, saying, I laughed not, For she was afraid. And he said—Nay! but thou didst laugh!
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but you did laugh.
Catholicism