Protestantism
English
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;
Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Let a litle water, I pray you, be brought, and wash your feete, and rest your selues vnder the tree.
Let a litle water be fett and wash youre fete and rest youre selves vnder the tree:
Let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
Let now a little water be fetched, and wash your feet, and recline yourselves under the tree.
Let a little water, I pray you, be brought and wash your feet and rest yourselves under a tree;
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree.
Please allow a little water to be taken and You wash Your feet, and rest under the tree.
Let a little water, I pray, be brought, and wash Your feet, and rest under the tree.
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Let there be fetched, I pray thee a little water, and bathe ye your feet,—and rest yourselves under the tree.
Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Catholicism
English
But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
But I will bring a little water, and you may wash your feet and rest under the tree.1
- 18:4Because ‘lavate’ and ‘requiescite’ are imperative, it implies that the washing of the feet will be done by the visitors, not by Abram. Otherwise, the verb would have been indicative first person singular.(Conte)