¶But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

Before they lie down, the men of the city--men of Sodom--have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest — all the people from every quarter.

But before they went to bed, the men of the citie, euen the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong euen to the olde, all the people from all quarters.

But before they went to rest the men of the cyte of Sodome compassed the house rownde aboute both olde and yonge all the people from all quarters.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, encompassed the house around, both young and old, all the people from every quarter.

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;

Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter.

But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter;

¶ But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

Before they laid down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people ⌞to the last man⌟,¹ surrounded the house.

Before they had laid down, even the men of the city, the men of Sodom, circled the house; from the young to the aged, all the people from its limits.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

¶ But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

Ere yet they lay down, the men of the city—the men of Sodom, had come round against the house, from youth even unto age,—all the people from every quarter,

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter: