Genesis 2:15 — reltext

Christianity / Protestantism / Genesis 2:15

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.¹

the man: or, Adam

ASV↗

Public Domain

Copy

And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

YLT↗

Public Domain

Copy

And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.

Darby↗

Public Domain

Copy

And Jehovah Elohim took Man, and put him into the garden of Eden, to till it and to guard it.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

Then the Lord God tooke the man, and put him into the garden of Eden, that he might dresse it and keepe it.

Tyndale↗

Public Domain

Copy

And the LORde God toke Adam and put him in the garden of Eden to dresse it and to kepe it:

ACV↗

Public Domain

Copy

And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

BBE↗

Public Domain

Copy

And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.

JPS↗

Public Domain

Copy

And HaShem G-d took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Yahweh God took the man¹ and set him in the garden of Eden to cultivate it and to keep it.

“The man” indicates the noun is singular and occurs with the definite article

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Jehovah God took the man and put him into the Garden of Eden, to work it and to keep it.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it.

NHEB↗

Public Domain

Copy

The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

RLT↗

GPL

Copy

And Yhwh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.¹

the man: or, Adam.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And יהוה Elohim took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

So Yahweh God took the man,—and placed him in the garden of Eden, to till it and to keep it.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to tend it and to keep it.¹

the man: or, Adam

UKJV↗

Public Domain

Copy

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Webster↗

Public Domain

Copy

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.

CPDV↗

Public Domain

Copy

Thus, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.¹

the man: or, Adam

113 translations across 3 branches of Christianity