¶And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.¹

And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.

And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper--as his counterpart.'

And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.

Also the Lord God saide, It is not good that the man should be himself alone: I wil make him an helpe meete for him.

And the LORde God sayd: it is not good that man shulde be alone I will make hym an helper to beare him company:

And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone, I will make a help meet for him.

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him

The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”

And HaShem G-d said: 'It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.'

And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.

¶ And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

Then¹ Yahweh God said, “it is not good that the man² is alone. I will make for him a helper ⌞as his counterpart⌟.”³

And Jehovah God said, It is not good, the man being alone. I will make a helper suited to him.

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone. I will make a helper suitable for him.

The Lord God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."

Jehovah God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."

The Lord God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."

¶ And Yhwh God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.¹

And יהוה Elohim said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

And Yahweh God said, It is, not good, that the man should remain alone,—I will make for him a helper as his counterpart.

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.¹

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an associated helper for him.

And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.