Protestantism
English
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.1
- created…: Heb. created to make
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
And God blesseth the seventh day, and sanctifieth it, for in it He hath ceased from all His work which God had prepared for making.
And1 God blessed the seventh day, and hallowed it, because that on it he rested from all his work which2 God had created in making it.
- 2.3 Elohim
- 2.3 Elohim
So God blessed the seuenth day, and sanctified it, because that in it he had rested from all his worke, which God had created and made.
And God blessed ye seventh daye and sanctyfyed it for in it he rested from all his workes which he had created and made.
And God blessed the seventh day, and hallowed it, because in it he rested from all his work which God had created and made.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. ¶
And God gave his blessing to the seventh day and made it holy: because on that day he took his rest from all the work which he had made and done.
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
And G-d blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it He rested from all His work which G-d in creating had made.
And God blessed the seventh day and sanctified it because in it he had rested from all his work which God created in perfection.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
And God blessed the seventh day, and he sanctified1 it, because on it he rested from all his work ⌞of creating that there was to do⌟.2
- Or “hallowed”
- Literally “which God created to do”
And God blessed the seventh day and sanctified it, because He rested from all His work on it, which God had created to make.
And God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He had rested from all His work which God created to make.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.1
- created…: Heb. created to make.
And Elohim blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which Elohim created and made.
And God blessed the seventh day, and hallowed it,—because therein, rested he from all his work which God, by creating, had made.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.1
- created...: Heb. created to make
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Catholicism
English
And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.1
- 2:3The Latin is phrased in such a way as to suggest that God did the work of creation to accomplish or to arrive at the seventh day.(Conte)