Protestantism
English
And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.1
- of the dust…: Heb. dust of the ground
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
And Jehovah God formeth the man--dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.
The Lord God also made the man of the dust of the grounde, and breathed in his face breath of life, and the man was a liuing soule.
Then the LORde God shope man even of the moulde of the erth and brethed into his face the breth of lyfe. So man was made a lyvynge soule.
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. ¶
And the Lord God made man from the dust of the earth, breathing into him the breath of life: and man became a living soul.
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.1
- Or a living soul; cited in 1 Corinthians 15:45
Then HaShem G-d formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
And the LORD God formed man [of] the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.
And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
when1 Yahweh God formed the man2 of dust from the ground, and he blew into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.
- Or “and”
- “The man” indicates the noun is singular and occurs with the definite article
And Jehovah God formed the man out of dust from the ground, and blew into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
The Lord God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.1
- 1Corinthians 15:45
Jehovah God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.1
- 1Corinthians 15:45
The Lord God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.1
- 1Corinthians 15:45
And Yhwh God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.1
- of the dust…: Heb. dust of the ground.
And יהוה Elohim formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
So then Yahweh God formed man of the dust of the ground, and breathed in his nostrils the breath of life—and man became a living soul.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.1
- of the dust...: Heb. dust of the ground
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Catholicism
English
And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.