Christianity / Protestantism / Genesis 21:11
Protestantism
English
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
And the thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.
And the thing is very wrong in the eyes of Abraham, for his son's sake;
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
And this thing was very grieuous in Abrahams sight, because of his sonne.
But the wordes semed verey greavous in Abrahams syghte because of his sonne.
And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son. ¶
And this was a great grief to Abraham because of his son.
Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.
And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the matter ⌞displeased Abraham very much⌟1 on account of his son.
- Literally “was very bad in the eyes of Abraham”
Copyrighted; free non-commercial distribution And the thing was very evil in the eyes of Abraham, on account of his son.
Copyrighted; non-commercial distribution And the thing was very evil in Abraham's sight, because of his son.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
And the word was very grievous in the eyes of Abraham,—on account of his son.
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
And the thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son.
Catholicism
English
Abraham took this grievously for his son.
Abraham took this grievously, for the sake of his son.
Eastern Orthodoxy
English
And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
113 translations across 3 branches of Christianity