Protestantism
English
And Abraham was old, and well stricken in age: and the Lord had blessed Abraham in all things.1
- well…: Heb. gone into days
And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.
And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things ;
And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
Nowe Abraham was olde, and striken in yeeres, and the Lord had blessed Abraham in all things.
Abraham was olde and stryken in dayes and the LORde had blessed him in all thinges.
And Abraham was old, well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
1 Abraham swears his servant. 10 The servants journey: 12 His prayer: 14 His sign. 15 Rebekah meets him, 18 fulfills his sign, 22 receives jewels, 23 shows her kindred, 25 and invites him home. 26 The servant blesses God. 28 Laban enterteins him. 34 The servant shows his message. 50 Laban and Bethuel approve it. 58 Rebekah consents to go. 62 Isaac meets her.
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.
And Abraham was old, well stricken in age; and HaShem had blessed Abraham in all things.
And Abraham was old [and] well stricken in age, and the LORD had blessed Abraham in all things.
AND Abraham was old, and well stricken in age: and the Lord had blessed Abraham in all things.
Isaac and Rebekah
Now Abraham was old, ⌞advanced in age⌟,1 and Yahweh had blessed Abraham in everything.
- Literally “going in the days”
And Abraham was old, going on in days, and Jehovah had blessed Abraham in all things.
And Abraham was old, going on in age. And the LORD had blessed Abraham in all things.
Abraham was old, and well stricken in age. The Lord had blessed Abraham in all things.
Abraham was old, and well stricken in age. Jehovah had blessed Abraham in all things.
Abraham was old, and well stricken in age. The Lord had blessed Abraham in all things.
And Abraham was old, and well stricken in age: And Yhwh had blessed Abraham in all things.1
- well…: Heb. gone into days.
And Abraham was old, and well stricken in age: and יהוה had blessed Abraham in all things.
Now, Abraham, was old, far gone in days,—and, Yahweh, had blessed Abraham, in all things.
And Abraham was old, and well advanced in years: and the LORD had blessed Abraham in all things.1
- well...: Heb. gone into days
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Catholicism
English
Now Abraham was old, and advanced in age; and the Lord had blessed him in all things.