And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

and saith, `Whose daughter art thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?

And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there roume in thy fathers house for vs to lodge in?

and sayde vnto her: whose doughter art thou? tell me: ys there rowme in thy fathers house for vs to lodge in?

and said, Whose daughter are thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?

And said, Whose daughter are you? tell me, I pray you: is there room in your father’s house for us to lodge in?

And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?

“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

and said: 'Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?'

and said, Whose daughter [art] thou? Tell me, I pray thee; is there room [in] thy father's house for us to lodge in?

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

and said, “Please tell me, whose daughter are you? Is there a place at the house of your father for us to spend the night?”

And he said, Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to stay in your father's house?

And he said, Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to stay?

and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"

and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"

and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

and said Whose daughter art, thou? I pray thee, tell me. Is there in the house of thy father a place for us to tarry the night?

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

And said, Whose daughter are you? tell me, I pray you: is there room in your father's house for us to lodge in?

And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father's house for us to lodge in?