And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he said, Come in, thou blessed of Jehovah; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he saith, `Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I--I have prepared the house and place for the camels!'

And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he saide, Come in thou blessed of the Lord: wherefore standest thou without, seeing I haue prepared the house, and roume for ye camels?

And Laban sayde: come in thou blessed of the LORde. Wherfore stondest thou without? I haue dressed the house and made rowme for the camels.

And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Why do thou stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.

And he said, Come in, you blessed of the LORD; why stand you without? for I have prepared the house, and room for the camels. ¶

And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.

“Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”

And he said: 'Come in, thou blessed of HaShem; wherefore standest thou without? for I have cleared the house, and made room for the camels.'

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why dost thou stand outside? For I have prepared the house, and the place for the camels.

And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he said, “Come, O blessed one of Yahweh. Why do you stand outside? Now I have prepared the house and a place for the camels.”

And he said, Come in, blessed of Jehovah! Why are you standing outside? I have prepared the house and a place for the camels.

And he said, Come in, blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.

He said, "Come in, you blessed of the Lord. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."

He said, "Come in, you blessed of Jehovah. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."

He said, "Come in, you blessed of the Lord. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."

And he said, Come in, thou blessed of Yhwh; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he said, Come in, thou blessed of יהוה; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

and he said, Come in. thou blessed of Yahweh,—Wherefore shouldst thou stand outside, when I have made ready the house and a place for the camels?

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he said, Come in, you blessed of the LORD; wherefore stand you without? for I have prepared the house, and room for the camels.

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.