And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

and if the woman be not willing to come after thee, then thou hast been acquitted from this mine oath: only my son thou dost not cause to turn back thither.'

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.

Neuertheles if the woman wil not follow thee, then shalt thou bee discharged of this mine othe: onely bring not my sonne thither againe.

Neuerthelesse yf the woma will not agree to come with the than shalt thou be with out daunger of this ooth. But aboue all thinge brynge not my sonne thyther agayne.

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shall be clear from this my oath. Only thou shall not bring my son there again.

And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.

And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son back thither.'

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be free from this my oath; only do not bring my son there again.

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

And if the woman is not willing ⌞to follow⌟¹ you, then you shall be released from this oath of mine—only you must not return my son there.”

And if the woman will not be willing to go after you, then you shall be clear from this oath of mine; only do not take my son back there.

And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this oath of mine. Only do not bring my son there again.

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

But if unwilling be the woman to follow thee, then shalt thou be clear from this mine oath,—Only my son, shalt thou not take back thither

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son there again.

And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

And if the woman shall not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only bring not my son thither again.