reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Genesis 26:22

Protestantism

English

GPL
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the Lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.1
  1. Rehoboth: that is Room
Public Domain
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now Jehovah hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
And he removeth from thence, and diggeth another well, and they have not striven for it, and he calleth its name Enlargements, and saith, `For--now hath Jehovah given enlargement to us, and we have been fruitful in the land.'
Public Domain
Copy
And he removed thence and dug another well; and they did not strive for that. And he called the name of it Rehoboth, and said, For now Jehovah has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
Then he remoued thence, and digged an other well, for the which they stroue not: therefore called hee the name of it Rehoboth, and sayde, Because the Lord hath nowe made vs roome, we shall increase vpon the earth.
Public Domain
Copy
And than he departed these and dygged a nother well for the which they stroue not: therfore called he it Rehoboth saige: ye LORde hath now made vs rowme and we are encreased vpo the erth.
Public Domain
Copy
And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Rehoboth. And he said, For now Jehovah has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he removed from there, and dig another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
Creative Commons: CC0
Copy
He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Rehoboth1 and said, “At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
  1. Rehoboth means broad places or open spaces.
Public Domain
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not. And he called the name of it Rehoboth;1 and he said: 'For now HaShem hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.'
  1. That is, Room.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he left there and opened another well; and for that [one] they did not strive and he called the name of it Rehoboth, and he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the Lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. And he called its name Rehoboth, and said, “Now Yahweh has made room for us, and we shall be fruitful in the land.”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he moved from there and dug another well, and they did not fight over it; and he called its name, Broad Places. And he said, For now Jehovah has broadened for us and we shall be fruitful in the land.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Broad Places. And he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
He left that place, and dug another well. They did not argue over that one. He called it Rehoboth. He said, "For now the Lord has made room for us, and we will be fruitful in the land."
Public Domain
Copy
He left that place, and dug another well. They did not argue over that one. He called it Rehoboth. He said, "For now Jehovah has made room for us, and we will be fruitful in the land."
Public Domain
Copy
He left that place, and dug another well. They did not argue over that one. He called it Rehoboth. He said, "For now the Lord has made room for us, and we will be fruitful in the land."
GPL
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now Yhwh hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.1
  1. Rehoboth: that is, Room.
Public Domain
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now יהוה hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
And he moved on from thence and digged another well, and they disputed not for it,—so he called the name thereof. Rehoboth, and said, For, now, hath Yahweh made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
And he departed from there, and dug another well; and for that they did not contend: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.1
  1. Rehoboth: that is Room
Public Domain
Copy
And he removed from thence, and dug another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
Public Domain
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they did not contend: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Going forward from thence, he digged another well, for which they contended not; therefore he called the name thereof, Latitude, saying: Now hath the Lord given us room, and made us to increase upon the earth.
Public Domain
Copy
Advancing from there, he dug another well, over which they did not contend. And so he called its name, ‘Latitude,’ saying, “Now the Lord has expanded us and caused us to increase across the land.”1
  1. 26:22Latitude: That is, wideness, or room.(Challoner)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the Lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.1
  1. Rehoboth: that is Room

112 translations across 3 branches of Christianity