Protestantism
English
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go fetch me them.
and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].
But his mother sayd vnto him, vpon me be thy curse, my sonne: onely heare my voyce, and go and bring me them.
and his mother saide vnto him. Vppo me be thi curse my sonne only heare my voyce and goo and fetch me them.
And his mother said to him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch them for me.
And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
And his mother said unto him: 'Upon me be thy curse, my son; only hearken to my voice, and go fetch me them.'
And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son; only obey my voice and go bring me [them].
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Then his mother said to him, “Your curse be upon me, my son, only listen to my voice—go and get them for me.”
And his mother said to him, Your curse be on me, my son; only listen to my voice and go, take for me.
And his mother said to him, Your curse be upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
And his mother said to him, Upon me, be thy reproach my son,—only hearken unto my voice and go fetch [them] for me.
And his mother said to him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go bring them to me.
And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Catholicism
English
And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.