Protestantism
English
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;1
- a multitude…: Heb. an assembly of people
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;
And the Almighty1 God bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.
- 28.3 El
And God all sufficient blesse thee, and make thee to encrease, and multiplie thee, that thou mayest be a multitude of people,
And God allmightie blesse the increase the and multiplie the that thou mayst be a nombre of people
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou may be a company of peoples,
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;
And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.
May God Almighty1 bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
- Hebrew El-Shaddai
And G-d Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a congregation of peoples;
And [may] God Almighty bless thee and make thee fruitful and multiply thee that thou may be a congregation of peoples
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Now, may El-Shaddai1 bless you, and make you fruitful, and multiply you, so that you become an assembly of peoples.
- Often translated “God Almighty”
And may God Almighty bless you and make you fruitful, and add to you; and may you become an assembly of nations.
And may God almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, so that you may be a multitude of peoples.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;1
- a multitude…: Heb. an assembly of people.
And El-Shaddai bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
And, GOD Almighty, bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, so shalt thou become a multitude of peoples.
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;1
- a multitude...: Heb. an assembly of people
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;
Catholicism
English
And God almighty bless thee, and make thee to increase and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people.
And may God almighty bless you, and may he cause you to increase and also to multiply, so that you may be influential among the people.1
- 28:3The word ‘turbas’ generally refers to a commotion or disturbance, but in some contexts it means ‘influential,’ in other words, able to stir things up or able to cause a commotion. Cf. Esther 9:27, CPDV.(Conte)