Protestantism
English
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'
Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.
Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.
Passe out this weke and tha shall this also be geuen the for ye seruyce which thou shalt serue me yet .vij. yeres more.
Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shall serve with me yet seven other years.
Fulfill her week, and we will give you this also for the service which you shall serve with me yet seven other years.
Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.
Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.'
Fulfil her week, and we will give thee the other also for another seven years of service which thou shalt serve with me.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Complete the week of this one,1 then I will also give you the other, ⌞on the condition that you will work for me⌟2 another seven years.”
- Leah; the wedding feast would last one week
- Literally “with respect to the work that you will work with me yet”
Fulfill the week of this one and we will also give you this other one, for the service which you will serve with me, yet another seven years.
Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me still another seven years.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfil the week of this one,—then must we give thee, the other one also, for the service wherewith thou shalt serve with me, yet seven years more.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfill her week, and we will give you this also for the service which you shall serve with me yet seven other years.
Catholicism
English
Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.