Protestantism
English
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.
And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;
And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
When the Lord saw that Leah was despised, he made her fruitful: but Rahel was barren.
When the LORde sawe that Lea was despised he made her frutefull: but Rahel was baren.
And Jehovah saw that Leah was regarded inferior, and he opened her womb, but Rachel was barren.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
Reuben, Simeon, Levi, and Judah
When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
And HaShem saw that Leah was hated, and he opened her womb; but Rachel was barren.
And when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb; but Rachel [was] barren.
¶ And when the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
Jacob’s Children
When Yahweh saw that Leah was unloved he opened her womb, but Rachel was barren.
And Jehovah saw that Leah was hated. And He opened her womb, but Rachel was barren.
And when the LORD saw that Leah was hated, even He opened her womb. But Rachel was barren.
The Lord saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
The Lord saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
And when יהוה saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
And, when Yahweh saw that Leah was hated, he granted her to bear children,—whereas, Rachel, was barren.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
Catholicism