Protestantism
English
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.
for God doth know that in the day of your eating of it--your eyes have been opened, and ye have been as God, knowing good and evil.'
but1 God knows that in the day ye eat of it, your eyes will be opened, and ye will be as2 God, knowing good and evil.
- 3.5 Elohim
- 3.5 Elohim
But God doeth knowe, that when ye shall eate thereof, your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and euill.
But God doth knowe that whensoever ye shulde eate of it youre eyes shuld be opened and ye shulde be as God and knowe both good and evell.
For God knows that in the day ye eat of it, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
For God does know that in the day you eat thereof, then your eyes shall be opened, and you shall be as gods, knowing good and evil.
For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.
“For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”
for G-d doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as G-d, knowing good and evil.'
For God knows that in the day ye eat of it then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
For God knows that on the day you both eat from it, then your eyes will be opened and you both shall be like gods,1 knowing good and evil.”
- The plural is in the context of v. 22 “one of us” and the plural suffix pronouns 〚“you all”〛 throughout the verse
for God knows that in the day you eat of it, your eyes shall be opened, and you shall be as God, knowing good and evil.
for God knows that in the day you eat of it, then your eyes shall be opened, and you shall be as gods, knowing good and evil.
for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
For Elohim doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be like Elohim, knowing good and evil.
For God doth know, that in the day ye eat thereof, then shall your eyes be opened,—and ye shall become like God, knowing good and evil.
For God doth know that in the day ye eat of it, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.
For God does know that in the day all of you eat thereof, then your eyes shall be opened, and all of you shall be as gods, knowing good and evil.
Catholicism
English
For God doth know that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as Gods, knowing good and evil.
For God knows that, on whatever day you will eat from it, your eyes will be opened; and you will be like gods, knowing good and evil.”1
- 3:5The serpent’s argument is not a good one; he merely claims that God lied. The woman is not convinced by this foolish argument, she merely accepts it in order to obtain that which she desires. Such is still the case today; people use foolish arguments as mere excuses for the sins which they desire.(Conte)