And she, after having borne a son1 with difficulty,2
30:10borne a son The term ‘conceptum’ refers to the entire process of conception, pregnancy, and birthing.(Conte)
30:10with difficulty The word ‘edente’ is a concatenation of two words ‘e’ meaning ‘out of’ or ‘on account of,’ and ‘dente’ referring to teeth. The word ‘dente’ is also used figuratively to refer to something that causes one to grit one’s teeth, such as a difficult circumstance. In this case, in the context of pregnancy and child-bearing, the term ‘edente’ means that the pregnancy and birth of this child was difficult.(Conte)