And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.¹

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.

And Iacob went awaye vnknowynge to Laban the Sirie and tolde him not yt he fled.

And Jacob slipped away unawares to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.

Moreover, Jacob deceived¹ Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.

And Jacob stole away the heart of Laban the Aramean, in that he did not tell him that he fled.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

And Jacob ⌞tricked⌟¹ Laban the Aramean by not telling him that he intended to flee.

And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, for he did not tell him that he was about to flee.

And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.¹

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Thus Jacob stole away unawares to Laban, the Syrian,—in that he had not told him that he was about to flee.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was fleeing.¹

And Jacob stole away unexpectedly to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.