And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? --now thou hast acted foolishly in doing so ;

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Now thou hast acted foolishly.

But thou hast not suffered me to kisse my sonnes and my daughters: nowe thou hast done foolishly in doing so.

and hast not suffred me to kysse my childern and my doughters. Thou wast a fole to do

and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now thou have done foolishly.

And have not suffered me to kiss my sons and my daughters? you have now done foolishly in so doing.

You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.

But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Thou hast now done foolishly in [so] doing.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

And why did you not give me opportunity to kiss my grandsons¹ and my daughters goodbye? Now you have behaved foolishly by doing this.

And you have not let me kiss my sons and my daughters. Now you have been foolish to do this .

And why have you not allowed me to kiss my sons and my daughters? You have done foolishly in so doing.

and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? Now, hast thou done, foolishly.

And hast not permitted me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

And have not suffered me to kiss my sons and my daughters? you have now done foolishly in so doing.

And hast not suffered me to kiss my sons, and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.