And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'

And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my¹ gods?

Nowe though thou wentest thy way, because thou greatly longedst after thy fathers house, yet wherefore hast thou stollen my gods?

And now though thou wetest thi waye because thou logest after thi fathers house yet wherfore hast thou stollen my goddes?

And now, though thou have certainly gone, because thou have been very desirous for thy father's house, yet why have thou stolen my gods?

And now, though you would needs be gone, because you sore longed after your father’s house, yet why have you stolen my gods?

And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?

Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”

And now that thou art surely gone, because thou sore longest after thy father's house, wherefore hast thou stolen my gods?'

And now, [that] thou art leaving, because thy desire is after thy father's house, [yet] why hast thou stolen my gods?

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Now, you have surely gone because you desperately longed for the house of your father, but why did you steal my gods?”

And now surely you have gone because you have longed after your father's house. Why have you stolen my gods?

And now you have gone because you longed after your father's house. Why have you stolen my gods?

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my elohim?

But, now, though thou, didst even take thy journey, because thou, didst sorely long, for the house of thy father, wherefore didst thou steal away my gods?

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father’s house, yet why hast thou stolen my gods?

And now, though you would essentially be gone, because you sore longed after your father's house, yet wherefore have you stolen my gods?

And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father's house; [yet] why hast thou stolen my gods?