Protestantism
English
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
and saith to them, `I am beholding your father's face--that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as previously; but the1 God of my father has been with me.
- 31.5 Elohim
Then sayde hee vnto them, I see your fathers countenance, that it is not towardes me as it was wont, and the God of my father hath bene with me.
and sayde vnto the: I se youre fathers countenauce yt it is not toward me as in tymes past. Morouer ye God of my father hath bene with me.
and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime, but the God of my father has been with me.
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me
and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
and said unto them: 'I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime; but the G-d of my father hath been with me.
and said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father has been with me.
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
and he said to them, “Look, I see the face of your father, that ⌞it is not like it has been toward me in the past⌟.1 But the God of my father is with me.
- Literally “it is not to me like yesterday or the day before”
And he said to them, I see your father's face, that it is not toward me as before. But the God of my father has been with me.
And he said to them, I see your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the Elohim of my father hath been with me.
and said to them, Beholding, am I the face of your father, that it is not towards me as aforetime,—nevertheless, the God of my father, hath been with me;
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Catholicism
English
And said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.