And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.

And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but¹ God suffered him not to hurt me.

But your father hath deceiued me, and changed my wages tenne times: but God suffred him not to hurt me.

And youre father hath disceaued me and chaunged my wages .x. tymes: But God suffred him not to hurte me.

And your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

And your father has deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.

And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.

And your father hath mocked me, and changed my wages ten times; but G-d suffered him not to hurt me.

And your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.

And your father has cheated me and has changed my wages ten times. And God has not let him do evil to me.

and your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me.

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but Elohim suffered him not to hurt me.

But, your father, hath deceived me, and hath changed my wages ten times,—yet God hath not suffered him to deal harmfully with me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God allowed him not to hurt me.

And your father has deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.