Protestantism
English
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
`Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,
But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;
But in this will we consent vnto you, if ye will be as we are, that euery man childe among you be circumcised:
Only in this will we consent vnto you? Yf ye will be as we be that all the men childern amonge you be circumcysed
Only on this condition will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you be circumcised.
But in this will we consent to you: If you will be as we be, that every male of you be circumcised;
But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;
We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
But with this condition we will consent unto you: If ye will become as we [are] that every male of you be circumcised,
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Only on this condition will we give consent to you; if you will become like us—every male among you to be circumcised.
Only on this condition will we consent to you; If you will become like us, to have every male of you circumcised.
But in this we will agree with you, if you will be as we are, that every male of you be circumcised,
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Only herein, can we consent to you,—If ye will become like us, by circumcising to you every male,
But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;
But in this will we consent unto you: If all of you will be as we be, that every male of you be circumcised;
Catholicism
English
But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised: