reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Genesis 34:3

Protestantism

English

GPL
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.1
  1. kindly…: Heb. to the heart of the damsel
Public Domain
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Public Domain
Copy
and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.
Public Domain
Copy
And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.
Public Domain
Copy
So his heart claue vnto Dinah the daughter of Iaakob: and he loued the maide, and spake kindely vnto the maide.
Public Domain
Copy
and his harte laye vnto Dina ye doughter of Iacob. And he loued yt damsell and spake kidly vnto her
Public Domain
Copy
And his soul clung to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And his soul joined to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
Public Domain
Copy
Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.
Creative Commons: CC0
Copy
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
Public Domain
Copy
And his soul did cleave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke comfortingly unto the damsel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And his soul was joined unto Dinah, the daughter of Jacob, and he fell in love with the damsel and spoke unto her heart.
Public Domain
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke ⌞tenderly⌟1 to the girl.
  1. Literally “to the heart”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob. And he loved the girl, and spoke to the heart of the girl.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And his soul clung to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke to the heart of the girl.
Public Domain
Copy
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
Public Domain
Copy
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
Public Domain
Copy
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
GPL
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.1
  1. kindly…: Heb. to the heart of the damsel.
Public Domain
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Public Domain
Copy
And his soul clave unto Dinah, daughter of Jacob,—and he loved the young woman, and spake to the heart of the young woman.
Public Domain
Copy
And his soul cleaved to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.1
  1. kindly...: Heb. to the heart of the damsel
Public Domain
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly unto the damsel.
Public Domain
Copy
And his soul cleaved to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
Public Domain
Copy
And his soul was closely bound to her, and, since she was sorrowful, he soothed her with flattery.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.1
  1. kindly…: Heb. to the heart of the damsel

112 translations across 3 branches of Christianity